有客

宋代 • 張九成

春雨止復作，閉門無與居。
童奴告予言，有客叩吾廬。
束帶出見之，頎然一丈夫。
手攜一尊酒，辭氣何晏如。
謂言久聞名，曾未瞻簪裾。
天寒宜飲酒，一杯聊以娛。
盤飧亦草草，蔬果間溪魚。
顏色溫勝玉，言談貫如珠。
豈期有道者，而來警我愚。
酒酣意兩適，心閒樂有餘。
四海元有人，君勿輕荒區。

譯文：

春雨時停時又下了起來，我關着門獨自在家，沒什麼人陪伴。
這時童僕來告訴我，說有客人在敲我家的門。
我整理好衣帶出去見他，發現是個身材修長的男子。
他手裏拿着一壺酒，言辭神態十分從容。
他說早就聽聞我的名聲，卻一直沒能見到我。
還說天氣寒冷正適合飲酒，喝上一杯能讓人心情愉悅。
他帶來的飯菜也很簡單，不過是些蔬果和溪裏的魚。
他面容溫和，比美玉還溫潤，說起話來就像珠子一樣連貫動聽。
沒想到這樣一位有道之人，會來啓發我這個愚鈍之人。
酒喝得暢快，我們兩人都十分愜意，心情閒適，樂趣無窮。
他說這四海之內本就有很多賢能之人，讓我不要輕視這荒僻的地方。