茅屋临江上，四面惟柴荆。 绿阴绕篱落，窗几一以明。 门前滩水急，日与白鸥盟。 不知何隐士，居此复何营。 朝来四山碧，晚际沙鸟鸣。 棋声度竹静，江深琴调清。 终携一尊酒，造门相对倾。 心期羲皇上，安用知姓名。
十二日出城见隔江茅舍可爱
译文：
在十二月十二日这天我出城游玩，远远瞧见江对岸的茅屋十分惹人喜爱。
那茅屋坐落在江边，四周仅用柴荆编成的篱笆围绕。绿色的树荫环绕着篱笆墙，屋内的窗户和几案都显得格外明亮。
茅屋门前江滩上的水流湍急，居住在这里的人每日与白鸥为伴，仿佛和它们结下了盟约。
我不知道这屋里住着的是怎样一位隐士，也不明白他居住在这里是有怎样的追求和营生。
清晨时分，四周的山峦一片碧绿；傍晚之际，沙滩上鸟儿欢快啼鸣。
静谧中，隔着竹林都能听到下棋落子的声音；江水幽深，悠扬的琴音清晰可闻。
我想着，一定要带上一壶美酒，登门拜访这位隐士，和他相对而饮。
我内心期望能与他一起，追寻那远古伏羲时代的悠然心境，又哪里需要知道他的姓名呢。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云