二十六日復出城

宋代 • 張九成

杜門不肯出，既出不忍歸。
借問胡爲爾，江山棲落暉。
濯濯漱寒玉，青青入煙霏。
柳色明沙岸，花枝作四圍。
玉塔天外小，漁舟雲際微。
興遠俗情斷，心閒人事稀。
我本江湖人，誤落市朝機。
計拙物多忤，身臞道則肥。
所以此勝槩，一見不我違。
吟餘尚多思，白鳥揹人飛。

譯文：

平日裏我閉門不出，可一旦出了門卻又不忍心回去。

若問我爲何如此，只因那江上的落日餘暉、秀麗的山川美景實在太迷人。

那清澈的水流，如同寒玉般在石間漱蕩，清瑩動人；遠處的青山，隱隱約約地融入如煙的霧氣之中。

沙岸上柳色蔥蘢，在陽光映照下顯得格外鮮亮，四周繁花似錦，將這一方天地裝點得如同仙境。

遠處的玉塔，在遼闊的天際顯得那麼渺小；江上的漁舟，在雲霧的邊際若隱若現。

此刻興致高遠，世俗的情感都已斷絕，心境閒適，世間的繁雜瑣事也都離我遠去。

我本就是熱愛江湖、嚮往自由的人，卻不小心陷入了官場的是非機巧之中。

我智謀笨拙，行事常常與世俗不合，雖然身體日漸清瘦，但精神上卻因堅守正道而更加富足。

所以這如此美妙的勝景，一旦出現在我眼前，就緊緊地吸引着我，讓我不捨離去。

我吟詩之後還沉浸在無盡的思緒裏，只見那白色的鳥兒，背對着我向遠方飛去。