正月二十日出城

宋代 • 张九成

春风驱我出，骑马到江头。
出门日已暮，独游无献酬。
江山多景物，春色满汀洲。
隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。
人家渐成聚，炊烟天际浮。
日落雾亦起，群山定在不。
江柳故撩人，萦帽不肯休。
风流乃如此，一笑忘百忧。
随行亦有酒，无地可迟留。
聊写我心耳，长歌思悠悠。

译文：

春风好像有一种无形的力量，将我从家中驱赶出来，我骑着马一路来到了江边。出门的时候，太阳已经快要落山了，我独自一人游玩，没有人与我相互敬酒、交谈。

这江上和山间有众多美丽的景色，春天的气息弥漫在水边的小洲之上。隔着江水，能看到花儿围绕着房屋生长，夕阳的余晖洒在那戍楼上，一片暖黄。

江边的人家逐渐聚集成村落，袅袅炊烟在天边缓缓飘浮。太阳落下后，雾气也随之升起，我望着远处，心里不禁犯起嘀咕：那些群山还在那儿吗，会不会被这雾气给遮住了呢？

江边的柳树仿佛故意来招惹我似的，柳条不断地缠绕着我的帽子，怎么甩都不肯停下。眼前这般充满诗意与浪漫的景象，让我忍不住轻笑一声，心中的诸多忧愁瞬间都被抛到了九霄云外。

跟随我出行的人也带着酒，可这周围却没有一处合适的地方能让我停留下来好好享受一番。我只能写下这些文字来抒发我此刻的心情，放声长歌，思绪悠悠飘远。