中秋登青原臺

宋代 • 鄭作肅

去年中秋節，鄰州正弄兵。
羽檄方四馳，酒觴難一傾。
今年當此日，往事久已平。
不但櫜弓矢，又復見豐登。
桂魄十分滿，暮容千里晴。
節物向人好，江山入眼明。
羣峯翠靄鬰，靜練秋光澄。
霜竹裂石響，焦桐號鍾清。
嶪嶪高臺上，飄飄欲雲凌。
矯首宇宙寬，顧影塵滓輕。
今夕定何夕，此身非幻身。
謂言坐中客，不飲若爲情。

譯文：

去年的中秋節，相鄰的州郡正在發生戰亂。
緊急的軍事文書四處飛馳傳遞，想要痛飲一杯酒都十分困難。
今年到了這個日子，過去的戰亂早已平息。
不但戰爭結束，武器都收藏起來了，而且還迎來了豐收年景。
月亮十分圓滿，整個傍晚天空晴朗，千里之內一片澄澈。
節日的美好景象對人十分友好，江山在眼中顯得格外明亮。
羣峯被翠綠的雲霧繚繞，秋日的水光如同平靜的白練般澄澈。
霜打過的竹子在風中作響，如同石頭裂開的聲音，焦尾琴彈奏出的聲音像號鐘琴一樣清越。
我站在高聳的青原臺上，飄飄然彷彿要凌於雲端之上。
抬頭望去，宇宙如此寬廣，看看自己的影子，覺得身上的凡塵俗氣都變得輕了。
今晚究竟是怎樣美好的夜晚啊，此刻的我感覺自己並非虛幻之身。
我對在座的客人說，要是不飲酒，這又怎麼能說得過去呢。