題方幹舊隱

宋代 • 陳最

百里青山數曲溪，茂林修竹此高棲。
相尋似訪壺中景，他日重來路不迷。

譯文：

在這方圓百里的範圍內，青山連綿起伏，還有那一道道彎曲的溪流環繞其中。一片茂密的樹林裏，修長的竹子挺拔生長，這裏就是方幹曾經隱居的高雅棲息之地。

我來尋訪這個地方，感覺就像是探訪傳說中壺裏的奇妙美景一樣，如此清幽美好。我心裏想着，以後有機會再次來到這裏，也一定不會迷失道路。