夜归曲

宋代 • 曹组

饥乌哑哑啼暮寒，回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾。
吴粧秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤。
归来祇夸青连钱，貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠。

译文：

在寒冷的傍晚，饥饿的乌鸦发出“哑哑”的啼鸣声，回旋的狂风裹挟着暴雪，纷纷扬扬地飘落在红色的栏杆上。

那装饰精美的窗户和华丽的楼阁里，烧着通红的炭火，暖意融融。绘有彩色鸾鸟图案的华丽帷幕，在金色泥绘的映衬下轻轻晃动。

一位身着吴地妆容、容颜秀丽的女子，眉头皱起，犹如攒聚的翠绿柳叶。她擅长演唱襄阳大堤那动人的曲子。

酒兴正浓时，她横起管乐器吹奏，那幽咽的乐声仿佛孤独的吟唱，高亢的音调仿佛要把柯亭那傲霜的竹子都吹裂。

高远的天空中，寒冷的云朵仿佛凝固不动，想必那老狐狸能够从冰封的黄河上走过。

暗中已有微微的暖意融入江边的梅花，不知何处的荒草丛中，挂着小小的幺凤鸟。

有人游玩归来，只知道夸赞自己那青连钱花纹的骏马，身披貂皮大衣，手掩鼻子，脚步轻盈、风度翩翩地走着。

灯笼和蜜炬的光芒照亮了飞扬的雪霰，那十二座华美的高楼里，人们还未入眠。