秋夜宿学
促织声中破月悬，水生寒气近湖边。
城头三鼓夜方半，窗下一灯人未眠。
辛苦诗书怜此日，奋飞功业定何年。
太平干禄无他径，只有乡书可荐贤。
译文：
在那阵阵蟋蟀的鸣叫声中，残缺的月亮高高悬挂在天空，湖水泛起了丝丝寒气，弥漫在靠近湖边的地方。
城头上已经敲响了三更的鼓声，此时夜才过了一半，而窗户下那一盏孤灯还亮着，读书的人依然没有入眠。
想想如今为了诗书学问如此辛苦，真让人怜惜自己当下的境遇。不知道要到哪一年，才能凭借努力实现远大的抱负、建立卓越的功业。
在这太平盛世里，想要谋取官职、获得俸禄并没有其他的途径，唯有通过家乡推荐的文书，才有可能被选拔为贤才。