竹間見梅

宋代 • 曹組

霜雪俱憐節操奇，碧鮮紅潤兩相宜。
渭濱初種謾千畝，隴上寄來惟一枝。
酸實不供飢鳳啄，暗香翻許此君知。
佳人零落空山久，況是天寒日暮時。

譯文：

霜和雪都憐惜這梅花有着奇異的節操，它與翠竹搭配在一起，翠竹的碧綠與梅花的鮮紅相互映襯，十分相宜。

那渭水之濱剛剛種下了漫山遍野的竹子，而隴上託人寄來的卻只有一枝梅花。

這梅子酸澀，不能供飢餓的鳳凰啄食，可那清幽的香氣反而只允許翠竹知曉。

這如佳人般的梅花在空山中飄零已久，更何況現在是天寒地凍、日暮西山的時候啊。