春日憶西湖簡家弟元寵

宋代 • 曹緯

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只強開。
閉戶不知花老去，捲簾方覺燕歸來。
風休潩水光如拭，雨霽箕山翠作堆。
遙想西湖圖畫裏，幾多車馬踏青回。

譯文：

我這漂泊天涯的孤獨旅人，內心滿是哀傷，本就患病的雙眼，到了春天也只能勉強睜開。
我整日關着房門，都不知道外面的花兒已經漸漸凋零老去，直到捲起簾子，才驚覺燕子已經飛回來了。
風停了，潩水的水面就像被擦拭過一樣光潔平靜；雨停了，箕山的翠綠山色好似堆積起來一般。
我在遠方遙想着西湖，它就如同一幅美麗的圖畫，此時該有多少車馬載着踏青的人正往回趕啊。