春日忆西湖简家弟元宠

宋代 • 曹纬

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开。
闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里，几多车马踏青回。

译文：

我这漂泊天涯的孤独旅人，内心满是哀伤，本就患病的双眼，到了春天也只能勉强睁开。
我整日关着房门，都不知道外面的花儿已经渐渐凋零老去，直到卷起帘子，才惊觉燕子已经飞回来了。
风停了，潩水的水面就像被擦拭过一样光洁平静；雨停了，箕山的翠绿山色好似堆积起来一般。
我在远方遥想着西湖，它就如同一幅美丽的图画，此时该有多少车马载着踏青的人正往回赶啊。