次韻曹好謙負春

宋代 • 曹緯

作計尋芳不屬貧，可憐風物自良辰。
飛花有意能留客，啼鳥多情解喚人。
涉世乍驚翻手薄，論交多語白頭新。
十年異縣傷流落，來往山州枉過春。

譯文：

原本計劃着去尋覓那芬芳的春色，可這卻不是貧寒之人能輕易做到的，只可惜這美好的風光總是伴隨着良辰美景獨自存在，無人盡情賞玩。

那飛舞的落花似乎滿含着情意，好像在努力挽留着過往的客人；啼叫的鳥兒也像是十分多情，懂得聲聲呼喚着人們前來欣賞這春光。

涉足於這世間，忽然驚覺人情冷暖變化之快，翻臉比翻書還容易；與人交往時，就算說了許多話，到頭髮都白了，也很難交到真正知心的朋友。

十年來，我在異地他鄉四處漂泊，心中滿是感傷，來來往往於各個山間州府，卻總是白白地辜負了這大好的春光。