清溪亭

宋代 • 曹緯

波平渺渺草萋萋，遠目非昏望欲迷。
敢以安閒侵白鳥，聊將衰病照清溪。
百年無事雙蓬鬢，萬里歸心獨杖藜。
徙倚無人見牢落，水流東去夕陽西。

譯文：

平靜的水波浩渺無邊，岸邊的青草長得十分茂盛。我極目遠眺，天色還未昏暗，可眼前的景色卻讓人幾乎迷失方向。

我怎敢以這安閒的狀態去打擾那自在的白鳥呢，只好暫且讓自己衰老多病的模樣映照在清澈的溪水中。

這一生碌碌無爲，如今兩鬢已經斑白。我心懷萬里歸鄉之情，卻只能獨自拄着藜杖。

我獨自徘徊，無人看見我這孤寂落寞的樣子。唯有那溪水向東流去，夕陽也正緩緩西下。