雁

宋代 • 曹纬

云飞水宿过炎凉，回想来时道路长。
夜月照惊惟吊影，朔风吹断不成行。
人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱。
傥以能鸣免烹死，系书犹可到衡阳。

译文：

大雁随着云飞、在水中栖息，历经了炎夏与寒冬。回首当初迁徙而来的路途，那可真是漫长啊。

在寂静的夜晚，明月的清辉洒下，惊起了大雁，它只能孤独地顾影自怜。凛冽的北风呼啸着，吹乱了雁群的行列，让它们无法整齐地飞行。

在这人世间，大雁根本找不到一处可以躲避箭镞的地方。到了年末岁尾，它们也未曾吃饱过稻谷高粱。

倘若大雁能凭借着善于鸣叫而避免被烹杀的命运，那么它还能像古时那样系着书信飞到衡阳呢。