客有遗予画梅花者淡墨晕成因命之曰梅影

宋代 • 曹纬

忆昔神游姑射山，梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见，故隐轻云薄雾间。

译文：

有客人送了我一幅画着梅花的画，这幅画是用淡墨晕染而成的，于是我给它取名叫《梅影》。

回忆往昔，我仿佛灵魂飘游到了姑射山，在梦境里那畅快自在的感觉过了一会儿才消散。那画中梅花如姑射仙子一般有着冰清玉洁的肌肤，不是能随随便便就看得到全貌的，所以它好像有意隐藏在那轻云薄雾之间。