賦丹陽縣治滄浪臺

宋代 • 邵彪

秦鑿斷巘崿，晉圃亡町畦。
事古蹟茫昧，天高水渺彌。
緬懷褚季野，清坐行四時。
倉黃擠興公，無乃醉魂迷。
不如顏中書，藻舟賦新詩。
蕪廢今幾年，黃鵠怨壞陂。
令尹古循良，見利勇有爲。
如雲擁萬鍤，矢矯出大隄。
蛟龍鼓洪濤，鷗鷺舞寒漪。
危臺俯回渚，長懷曠遐睎。
乃知高世心，宜與湖山期。
下注萬頃田，水田數鬥泥。
民樂我亦樂，舉觴淡忘歸。

譯文：

秦朝時期開鑿斷了險峻的山崖，晉朝時的園圃已沒了田界和佈局。
過往的事情和古蹟都已模糊不清，天空高遠而湖水浩渺無邊。
我深深懷念着褚季野，他曾悠閒地靜坐，度過四季時光。
倉促地排擠孫興公，莫非是被醉意迷了心竅。
倒不如顏中書，駕着華美的船賦寫新詩。
這裏荒蕪廢棄已經有好些年頭了，黃鵠都在破敗的堤岸處哀怨鳴叫。
縣令大人是古代那種奉公守法、有治績的好官，見到有利的事就勇敢地付諸行動。
衆人如雲朵般簇擁着，揮動着無數的鐵鍬，像箭一樣迅速地築起了大堤。
大堤築起後，蛟龍彷彿在鼓動着洪濤，鷗鷺在寒冷的漣漪上翩翩起舞。
高高的滄浪臺俯視着曲折的沙洲，我長久地心懷感慨，極目遠望。
由此可知，那些有超塵脫俗之心的人，正適合與湖山相約爲伴。
湖水向下灌溉着萬頃農田，水田中滿是數鬥之厚的淤泥。
百姓快樂我也快樂，我舉起酒杯，都忘了回家。