秀野園

宋代 • 沈莊可

西京五畝園，花木秀而野。
坡仙作此詩，盛事記司馬。
深夜獨樂堂，氣象極閒雅。
晚芳相元祐，勳名動夷夏。

譯文：

在西京有一座佔地五畝的園子，園中的花草樹木秀麗又帶着自然的野趣。
大文豪蘇東坡寫下了關於這座園子的詩篇，將這樁美事與司馬家的故事記錄下來。
在夜深人靜之時，那獨樂堂顯得格外寧靜，整體的氛圍極其閒適優雅。
園中的晚開花卉彷彿與元祐年間的美好時光相互映襯，而園子主人的功勳與名聲更是震動了中原和邊疆地區。