富季申赋梅次韵四首 其三

宋代 • 林季仲

谁将消息报江梅，一点先从雪里开。
怪见逢迎有深意，我家曾与写真来。

译文：

是谁把春天的消息告知了江边的梅花呀，有那么一朵梅花率先在皑皑白雪中绽放。
我很奇怪这梅花像是在迎接我，其中似乎有着深意，仔细想来，原来是我家先辈曾为它绘制过写真画呢。