重九前一日宿靈巖

宋代 • 林季仲

馬上衰頹只自嗟，驚心那復見黃花。
花如相問終羞澁，底甚重陽不在家。

譯文：

我騎在馬上，看着自己衰老頹唐的模樣，只能暗自嘆息。看到那金黃的菊花，內心更是猛然一驚。

這菊花要是開口問我爲何如此，我終究會感到羞澀慚愧。畢竟啊，在這臨近重陽佳節的時候，我怎麼就不在家中好好過節呢。