重九前一日宿灵岩

宋代 • 林季仲

马上衰颓只自嗟，惊心那复见黄花。
花如相问终羞澁，底甚重阳不在家。

译文：

我骑在马上，看着自己衰老颓唐的模样，只能暗自叹息。看到那金黄的菊花，内心更是猛然一惊。

这菊花要是开口问我为何如此，我终究会感到羞涩惭愧。毕竟啊，在这临近重阳佳节的时候，我怎么就不在家中好好过节呢。