登望湖樓

宋代 • 林季仲

胡塵漠漠暗中州，無力持顛漫自憂。
花鳥相逢非昔日，不堪重上望湖樓。

譯文：

北方的金國勢力就像那瀰漫的沙塵，把中原大地都籠罩在昏暗之中，我卻沒有能力去挽救這搖搖欲墜的局勢，只能白白地暗自憂愁。如今再看到那些花和鳥，和往昔已經大不一樣了，觸景生情，我實在不忍心再登上望湖樓去眺望了。