厭於行役感梅賦詩

宋代 • 林季仲

歸袖曾攀牆外子，徵鞍又拂雪中花。
往來應被江梅笑，笑我經年不在家。

譯文：

我還記得當初回家的時候，我伸手摘下了牆外的梅子；而如今騎着馬在外奔波，我又拂去了落在身上的雪中梅花。
來來往往這麼多次，想來這江邊的梅花都要笑話我了。它一定是在笑我這一年到頭都沒辦法好好待在家裏呢。