墨梅

宋代 • 林季仲

一枝炯炯照人寒，絕似溪橋立馬看。
祇恐春風解相怨，漏他消息入毫端。

譯文：

有那麼一枝梅花，它那明亮的樣子散發着清冷的氣息，直直映進人的眼裏，這景象簡直就跟我當年在溪橋邊騎着馬看到的梅花一模一樣。

我心裏有些擔憂，害怕春風會心生埋怨呢。畢竟我把這梅花的美好模樣都通過筆尖描繪了出來，就好像是把梅花的消息泄露出去了一樣。