送思深赴泉州錄參

宋代 • 林季仲

南郭先生臥病餘，瘦如騏驥服鹽車。
厭嘗漆葉青黏散，旋理司空城旦書。
長陌欲登秋色薄，一樽相對鬢毛疏。
晉江波與溫江接，消息頻傳雙鯉魚。

譯文：

南郭先生（這裏指思深）在臥病之後，身形消瘦得就像那拉着鹽車的騏驥（千里馬）一般。

他早已厭倦了服用漆葉青黏散這樣的藥物來調養身體，現在很快就要去處理像司空主管刑徒事務那樣的公文書了，也就是要赴泉州錄參這個職位任職。

在長長的道路上準備啓程出發時，秋日的景色已略顯淡薄。我們兩人相對而坐，共飲一杯酒，此時彼此的鬢髮都已稀疏。

晉江的水波與溫江的水波似乎是相連通的，希望你到了泉州之後，能常常寄信回來，讓我知曉你的消息。