九日諸人集於資福閣次高季應韻三首 其三

宋代 • 林季仲

戲馬臺前草自妍，英雄何在竟茫然。
江河猶帶重陽恨，父老空將舊事傳。
去雁來鴻波浩蕩，夕陽流水樹芊眠。
休休世味從來惡，細嚼霜英慰暮年。

譯文：

戲馬臺前的野草依舊自顧自地嬌豔生長，可當年那些叱吒風雲的英雄如今身在何處呢？想來讓人一片茫然。

奔騰不息的江河彷彿還帶着重陽佳節所承載的歷史遺恨，老人們也只是徒然地把過去的那些故事代代相傳。

天上南來北往的大雁在浩蕩的水波之上穿梭飛翔，夕陽的餘暉灑在潺潺流水中，岸邊的樹木鬱鬱蔥蔥、一片繁茂。

罷了罷了，這世間的滋味向來都讓人厭惡，還是細細咀嚼那傲霜的秋菊，來慰藉我這垂暮的年華吧。