九日諸人集於資福閣次高季應韻三首 其一

宋代 • 林季仲

秋入江山晚更妍，登高臨遠意悽然。
且浮綠蟻眼前樂，底用虛名身後傳。
舊隱未教幽鶴怨，清溪終伴白鷗眠。
老來舉措多羞澁，強插黃花趁少年。

譯文：

秋天悄然來到了江山之間，到了傍晚時分，這景緻越發顯得妍麗多姿。我登上高處，極目遠眺，心中卻湧起了一股淒涼之感。

暫且盡情地喝着美酒，享受眼前這難得的歡樂吧，又何必去在乎那沒什麼用的虛名，想着要在身後流傳呢。

我舊日隱居的地方，想來還不至於讓幽居的仙鶴埋怨我長久不歸，我終究還是要回到那清澈的溪水邊，與白鷗相伴入眠。

人老了，做事總是有些畏縮、不自在。可還是勉強地在頭上插上黃菊花，想要跟上少年人的歡快節奏。