九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其一

宋代 • 林季仲

秋入江山晚更妍，登高临远意凄然。
且浮绿蚁眼前乐，底用虚名身后传。
旧隐未教幽鹤怨，清溪终伴白鸥眠。
老来举措多羞澁，强插黄花趁少年。

译文：

秋天悄然来到了江山之间，到了傍晚时分，这景致越发显得妍丽多姿。我登上高处，极目远眺，心中却涌起了一股凄凉之感。

暂且尽情地喝着美酒，享受眼前这难得的欢乐吧，又何必去在乎那没什么用的虚名，想着要在身后流传呢。

我旧日隐居的地方，想来还不至于让幽居的仙鹤埋怨我长久不归，我终究还是要回到那清澈的溪水边，与白鸥相伴入眠。

人老了，做事总是有些畏缩、不自在。可还是勉强地在头上插上黄菊花，想要跟上少年人的欢快节奏。