趙彥輓詞

宋代 • 林季仲

鐵面聲名滿九州，爾來孫子亦風流。
怡雲自比陶弘景，下澤誰如馬少遊。
醉袖舞低千嶂月，鉤綸翻動五湖秋。
可憐舊日飛觴處，波影空搖百尺樓。

譯文：

您提供的“趙彥輓詞”並不是古詩詞，而是一首輓詩。輓詩是哀悼死者的詩歌，這首詩是林季仲爲悼念趙彥而作。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

您鐵面無私的聲名傳遍了整個天下，到如今您的子孫們也都風度翩翩、才華出衆。

您平日裏怡然自得，就像陶弘景那般隱居山林、逍遙自在，在安於淡泊的生活方面，誰能比得上馬少遊呢。

您喝醉了酒，揮舞着衣袖，那豪放的姿態彷彿要把千重山巒上的明月都舞落下來；您手持釣竿，悠然垂釣，彷彿翻動了五湖的秋色。

可惜啊，往日大家舉杯暢飲、歡樂聚會的地方，如今只有那波光的影子在空蕩蕩地搖晃着百尺高樓。