次韻梁守登富覽亭 其二

宋代 • 林季仲

絳人老矣休問年，萬事灰心寧復然。
有客雅知林下趣，憐渠獨得酒中天。
摩空雁影沈波底，照眼梅花破臘前。
雪意方濃君且住，行歌同掛杖頭錢。

譯文：

絳縣的那位老者啊已經年邁，就別再詢問他的年齡了，經歷了這麼多事，我早已心如死灰，哪還會再像從前那樣意氣風發呢。

有一位朋友很懂得隱居山林的樂趣，我很憐惜他能獨自在美酒中尋得如仙般的境界。

高飛入雲的大雁的影子，彷彿沉落在了水波的底部；那耀眼的梅花，早在臘月之前就已綻放。

此刻雪意正濃，您就暫且留下來吧，咱們一起帶着掛在杖頭的酒錢，邊走邊唱，享受這美好時光。