寄題蔣封州三徑堂堂本在丹陽後避地四明再創

宋代 • 林季仲

三徑開從蔣兗州，至今孫子亦風流。
鉤簾雖對鄮山月，聞笛應悲京口秋。
往事漫勞書咄咄，餘生只合賦休休。
問君辦得蓑衣否，便好相隨上釣舟。

譯文：

當年蔣兗州開闢了這歸隱的三徑之地，到如今他的子孫也依舊風度瀟灑、才情出衆。
你拉開簾子，面對的雖然是鄮山的明月，可聽到笛聲時，應該也會像古人一樣，爲京口的秋色而心生悲意吧。
過去的那些事情，就算徒勞地寫下“咄咄怪事”來表達不滿又有什麼用呢，剩下的人生只適合寫些安閒自在的文字了。
我想問你，你準備好了蓑衣沒有，要是準備好了，就正好跟着我一起登上釣舟，去過那悠然的隱居生活啦。