寄婺州周知錄

宋代 • 林季仲

不到東陽六七年，干戈身世兩依然。
每思三慮堂中退，徑向雙溪樓上眠。
空翠霏微浮酒斝，林煙杳靄沒漁船。
有人問我今何似，頭禿昏昏瘴海邊。

譯文：

我已經有六七年沒到東陽這個地方了，這些年戰火紛飛，而我這坎坷的身世也還是老樣子，沒有絲毫改變。

我時常回憶起當年在三慮堂中處理完事務後，徑直前往雙溪樓上安然入眠的愜意時光。

那時，山間空靈的翠色輕輕浮動，似有若無地飄進酒杯之中；樹林間煙霧繚繞、朦朧縹緲，漸漸地把漁船都遮掩得看不見了。

要是有人問起我如今的狀況，唉，我如今頭髮都掉光了，整日昏昏沉沉的，在這瘴氣瀰漫的海邊艱難度日啊。