寄婺州周知录

宋代 • 林季仲

不到东阳六七年，干戈身世两依然。
每思三虑堂中退，径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝，林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似，头秃昏昏瘴海边。

译文：

我已经有六七年没到东阳这个地方了，这些年战火纷飞，而我这坎坷的身世也还是老样子，没有丝毫改变。

我时常回忆起当年在三虑堂中处理完事务后，径直前往双溪楼上安然入眠的惬意时光。

那时，山间空灵的翠色轻轻浮动，似有若无地飘进酒杯之中；树林间烟雾缭绕、朦胧缥缈，渐渐地把渔船都遮掩得看不见了。

要是有人问起我如今的状况，唉，我如今头发都掉光了，整日昏昏沉沉的，在这瘴气弥漫的海边艰难度日啊。