早春有懷

宋代 • 林季仲

青春無語到天涯，百舌枝頭漫自誇。
紅破輕寒入桃萼，香和宿雨落梅花。
風吹杖屨千山晚，水照林塘兩鬢華。
萬事蕭條兵革裏，北飛愁見雁行斜。

譯文：

春天悄無聲息地來到了天涯海角，百舌鳥在枝頭嘰嘰喳喳，彷彿在自我吹噓。

那一抹紅，衝破了微微的寒意，悄悄鑽進了桃花的花萼之中，預示着桃花即將綻放；梅花帶着昨夜的雨香，紛紛飄落。

春風吹拂着我，我拄着柺杖漫步山間，不知不覺天色已晚；水塘如鏡，倒映着樹林，也映出我兩鬢的白髮。

在這戰亂的歲月裏，一切都顯得那麼蕭條冷落。抬頭看見大雁向北飛去，排成傾斜的隊伍，我的心中滿是哀愁。