迎華觀落成蘇侍郎賦詩次韻

宋代 • 林季仲

亂山爭挾我先登，拭眼還驚見未曾。
不爲遊觀事斤築，可憐撐拄費薪蒸。
竹依窗牖秋鳴玉，月墮樽罍夜飲冰。
說與溪船莫吹笛，斷腸人在最高層。

譯文：

一羣連綿的山巒似乎爭着簇擁着我，讓我率先登上迎華觀。我擦了擦眼睛，心中滿是驚歎，眼前的景象是我從未見過的。

這迎華觀的修建並不是爲了單純的遊覽觀賞而大興土木。真讓人覺得可惜啊，建造它耗費了那麼多的柴草來支撐搭建。

窗外的竹子依靠着窗戶，在這秋天裏，竹葉沙沙作響，就好像美玉相互碰撞發出的清脆聲音。夜晚，明月的光輝灑落在酒杯裏，彷彿我們是在飲着冰涼的月光。

我想告訴那溪上的遊船，可千萬別吹奏笛子呀。因爲在這迎華觀的最高層上，有一個斷腸人正沉浸在愁緒之中呢。