陳昇仲輓詞

宋代 • 林季仲

莫嘆交情大署門，交情如子復何雲。
友恭便是能爲學，樸訥由來自少文。
曾解綈袍憐範叔，當留寶劍報徐君。
雪梅時節尤相憶，長話平生到夜分。

譯文：

不要去感嘆世間有些人把交情當作表面文章，像你這樣重情重義的交情，實在沒什麼可多說的，因爲已經無可挑剔。

你兄弟間友好恭敬，這其實就是在做學問了；你爲人樸實木訥，本就不喜歡過多地修飾言辭。

你曾像須賈解下綈袍憐惜范雎那樣，對有困難的人施以援手；也會像季札一樣，即便徐君已死，也定會留下寶劍來完成承諾。

在那雪花紛飛、梅花綻放的時節，我格外想念你，常常回憶起我們一起暢談平生直到深夜的時光。