次高承宣韻題劉知言郊居

宋代 • 林季仲

荷鋤歸伴隴頭雲，懶傍侯門更整巾。
卜築君能如沈約，題詩吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合，竹色娟娟一徑新。
酒後笑歌應耳熱，西園驚破海棠春。

譯文：

你扛着鋤頭勞作歸來，身旁是隴頭悠悠的雲朵相伴，你懶得再去權貴豪門，整理頭巾去迎合周旋。

你選擇在此處建造居所，就如同沈約那般有着高雅的情趣和追求；而我也效仿王筠，爲這居所題下詩篇。

湖面上波光粼粼，與周圍連綿的千山融爲一體；小徑旁翠竹修長美好，顯得這條小路都格外清新。

你酒後盡情地歡笑歌唱，耳朵也因興奮而發熱，這歡快的聲音彷彿要驚破西園中那海棠花營造的春日靜謐氛圍。