次高承宣韵题刘知言郊居

宋代 • 林季仲

荷锄归伴陇头云，懒傍侯门更整巾。
卜筑君能如沈约，题诗吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合，竹色娟娟一径新。
酒后笑歌应耳热，西园惊破海棠春。

译文：

你扛着锄头劳作归来，身旁是陇头悠悠的云朵相伴，你懒得再去权贵豪门，整理头巾去迎合周旋。

你选择在此处建造居所，就如同沈约那般有着高雅的情趣和追求；而我也效仿王筠，为这居所题下诗篇。

湖面上波光粼粼，与周围连绵的千山融为一体；小径旁翠竹修长美好，显得这条小路都格外清新。

你酒后尽情地欢笑歌唱，耳朵也因兴奋而发热，这欢快的声音仿佛要惊破西园中那海棠花营造的春日静谧氛围。