表之索詩爲別

宋代 • 林季仲

踏著禪門步步新，布衣蔬食欲終身。
解顏一笑如深契，拭眼相看尚未真。
世事盡歸簪上雪，我生聊寄甕頭春。
夜深坐對柯山月，應念滄江獨釣人。

譯文：

你踏入禪門修行，每一步都有新的感悟和收穫，打算穿着粗布衣服、喫着粗茶淡飯過一輩子。

你展顏一笑，我們之間似乎有了深刻的默契，可我仔細端詳你，卻覺得還沒能真正瞭解你。

世間的萬事萬物，最終都化作了我頭上的白髮，我的這一生啊，不過是寄託在那甕頭新釀的美酒之中。

深夜裏，我獨自坐着，對着柯山的明月，料想你此時或許也會掛念我這個在滄江上獨自垂釣的人。