送梁尚書移守宛陵

宋代 • 林季仲

堂堂體貌照簪纓，天與君王佐太平。
拭眼待看蕭相國，舉杯且屬謝宣城。
花間未聽歌聲徹，笛裏先催別恨生。
說與邦人休臥轍，過家聞欲趁清明。

譯文：

梁尚書儀表堂堂，氣質不凡，其風度光彩照耀着衆多官員。上天賦予他輔佐君王實現天下太平的才能。
我擦亮眼睛，滿心期待着他能像西漢的蕭何相國一樣，在新的任上大展宏圖，建立卓越的功勳。現在先舉起酒杯，向即將前往宛陵赴任（宛陵曾是謝宣城任職之地）的梁尚書表示送別與祝願。
花叢中歡快的歌聲還未停歇，笛子吹奏出的曲調卻已先催生出離別的愁緒。
我想告訴當地的百姓們，就別再臥倒在車轍中挽留梁尚書了，聽說他赴任途中還要趕在清明時節回家一趟呢。