次韻和康侍郎遊仙巖

宋代 • 林季仲

林巒爭入馬蹄來，宿霧殘雲撥不開。
石臥松根橫碧玉，瀑懸天外轉晴雷。
仙家長鎖青春好，老子猶堪竟日陪。
收拾此身知有所，一間茅屋傍山隈。

譯文：

山林峯巒彷彿都爭着跑到我馬蹄前，清晨的霧氣和殘留的雲朵怎麼也撥弄不開。

石頭臥在松根旁，像橫放着的碧綠玉石，瀑布從天邊懸掛而下，聲音好似晴天裏滾動的驚雷。

仙人們所在之處似乎永遠鎖着那青春美好的景緻，我這老頭子還能夠一整天在這裏陪伴遊玩。

我心裏明白自己今後該有個歸宿了，就找一間茅屋，建在那山坳旁邊吧。