次韻宋待制晚春書懷

宋代 • 林季仲

春事何曾解有窮，枝頭尋覓漫匆匆。
去來燕認誰家戶，開落花因一夜風。
萬古英雄殘照裏，半生勳業醉魂中。
騷人往往多詩瘦，卻怪老夫顏色紅。

譯文：

春天的景緻啊，什麼時候會有盡頭呢？人們只是在枝頭匆匆忙忙地尋找春天的痕跡。
那飛來飛去的燕子，還認得哪一戶纔是自己的家嗎？花朵的開放與凋零，不過是因爲一夜春風的吹拂。
古往今來的英雄豪傑，都在那夕陽的餘暉中漸漸逝去；我這半生所追求的功勳事業，也只在醉夢之中。
那些詩人啊，常常因爲作詩而變得消瘦，他們卻驚訝於我這老頭子臉色還如此紅潤。