赠虞教授别

宋代 • 林季仲

儒生底用苦知书，学到根源物物无。
曾子当年多一唯，颜渊终日只如愚。
水流万折心无竞，月落千家境自孤。
把手沙头莫言别，与君元不隔江湖。

译文：

读书识字的儒生啊，何必苦苦地钻研书籍呢？当你真正学到学问的根源时，就会明白世间万物本质上都是虚无的。

当年曾子对老师孔子的学说，只用一个“唯”字来回应，看似简单，实则是领悟到了精髓；颜渊整日都好像很愚笨的样子，但其实他内心对学问有着深刻的理解。

水即便流淌曲折千万次，它也不会与其他事物去竞争；月亮落下之后，千万个地方都陷入孤寂，但这也是一种自然的景象。

咱们在沙滩边握着手，就不要说什么分别的话了。因为你我之间的情谊，其实根本不会因为江湖相隔而产生距离。