用前韻酬高仲貽見贈

宋代 • 林季仲

杖藜谷口佇歸雲，生理蕭條一葛巾。
未敢軒眉焚芰制，更期晚節伴霜筠。
江山約我盟猶在，風月於人意自新。
木落寒林水清淺，小橋共看雪梅春。

譯文：

我拄着藜杖在山谷口久久站立，凝望着那歸來的雲朵，生活十分清苦冷落，頭上就只戴着一頂葛巾。
我還不敢得意忘形地燒掉那用芰荷製成的衣裳（暗指不敢放棄高潔的品性），更希望在晚年能與傲霜的翠竹爲伴。
我和這江山曾有過約定，如今這盟約依舊還在，清風明月對待人的情意自然常新。
樹葉飄落，寒冷的樹林裏溪水又清又淺，到時候咱們一起在小橋邊欣賞雪中梅花帶來的春意。