挽程夫人词

宋代 • 林季仲

金章朱毂烂盈门，春入仙翁笑颊温。
曳杖时时过他客，含饴日日弄诸孙。
风高浙水惊霜叶，月落黟山泣晓猿。
丹旐悠扬转寒日，尚疑帘下彩衣翻。

译文：

这首《挽程夫人词》是用来悼念程夫人的，以下是将其翻译成现代汉语：

家中穿着金章紫绶、乘坐华丽车驾的显贵宾客往来不绝，热闹非凡，就像温暖的春光洒在脸上，仙翁（程夫人的丈夫或长辈）笑得脸颊都洋溢着温和的气息。

程夫人手持拐杖，时不时地去拜访邻里好友，生活悠然惬意。每天她都含着饴糖逗弄着家中的孙儿孙女，享受着天伦之乐。

然而，命运无常，就像秋风猛烈地吹过浙水，惊落了如霜般的树叶；又如同明月西沉，黟山上破晓时分的猿猴悲泣哀鸣。程夫人就这样与世长辞了。

如今，那绘有日月图案的魂幡在寒冷的日光下悠悠飘荡，恍惚间，我还以为程夫人依旧身着彩衣，在帘幕下欢快地走动呢。