春日感懷

宋代 • 林季仲

憶昔青春去不來，深憑百舌喚將回。
尊前便覺和風轉，鏡裏生憎白髮催。
青破輕寒歸驛柳，香和宿雨落江梅。
人生七十從來少，待挽長河作壽杯。

譯文：

回想過去那青春年少的時光，一旦離去就再也不會回來，我只能深深地寄希望於那善於啼鳴的百舌鳥，把它呼喚回來。

在酒杯前，我似乎感覺到那溫和的春風已經悄然轉變，帶來了新的氣息。可當我看向鏡子，卻無比厭惡那催促着我衰老的白髮。

微微的寒意逐漸消散，驛道旁的柳樹開始抽出嫩綠的新芽；帶着昨夜雨水的香氣，江邊的梅花紛紛飄落。

人生在世，能活到七十歲的人向來稀少，我多麼想挽起那滾滾長河當作祝壽的酒杯，留住這時光啊。