次韻劉敷言詠梅四首 其三

宋代 • 林季仲

粉痕欲破雪相禁，如妒孤英點暮林。
九陌未傳花底信，一枝先寄隴頭心。
月橫瘦影池塘淺，風度微香院落深。
插向鬢邊猶得在，未須笑我老浸尋。

譯文：

那梅花上的粉色痕跡剛要顯露出來，卻被漫天的雪抑制着，彷彿雪嫉妒這獨自綻放的花朵點綴了暮色中的樹林。

京城的大街小巷還沒有傳來梅花盛開的消息，這一枝梅花卻先寄來了如古人折梅相贈般的深情厚誼。

月光灑下，梅樹那清瘦的影子橫斜在淺淺的池塘之上，微風輕拂，帶着淡淡的梅香飄進深深的院落之中。

把這枝梅花插到鬢角還能顯得有幾分精神，可別笑話我已經漸漸老去啦。