次韵刘敷言咏梅四首 其二

宋代 • 林季仲

江空木落出遥岑，何处佳人独倚林。
不负雪期如有信，偶先花事本无心。
日低修渚云容薄，路转寒塘暝色深。
莫怪山翁数回首，暗香十里更相寻。

译文：

大江之上一片空阔，树叶纷纷飘落，远处的山峰显露了出来。不知从哪里来了一位佳人，独自倚靠在树林旁。

这梅花就像守信用的人一样，没有辜负与雪的约定，按时绽放。它偶然先于其他花朵开放，其实本就没有争抢风头的心思。

太阳渐渐西沉，长长的小洲上，云彩看起来又薄又淡。道路一转，来到寒冷的池塘边，暮色也越发深沉了。

不要责怪我这个山间老人频频回头张望，那飘散在十里之外的清幽香气，引得我不住地寻觅啊。