次韻劉敷言詠梅四首 其一

宋代 • 林季仲

梅花笑我無佳句，慚愧詩翁亦姓林。
細看窗前隕秋葉，誰知雪底得春心。
斷橋斜徑光將夕，淡月疏雲趣更深。
何處清香惱行客，江頭跋馬試教尋。

譯文：

梅花彷彿在笑話我，寫不出讚美的好詩句，真讓我感到慚愧呀，我和那位愛梅的詩人林逋一樣都姓林呢。
仔細看着窗前飄落的秋葉，誰能想到在積雪之下，梅花正蘊藏着春天的心意。
在那斷橋和斜斜的小路上，天色漸漸昏暗，淡淡的月光、稀疏的雲朵，更增添了一份幽深的意趣。
不知從何處飄來一陣清香，撩撥着路過的行人，我在江頭勒住馬，打算試着去尋一尋這清香的源頭。