次韻康侍郎詠雪

宋代 • 林季仲

天公昨夜醉如泥，擘碎浮雲散漫飛。
謝女饒他歌柳絮，曹人堪笑比麻衣。
平鋪寶貝知何限，豫表豐祥不待祈。
最是松林難畫處，晚晴猶吐玉霏霏。

譯文：

老天爺昨晚喝得酩酊大醉，像是把浮雲都扯碎了，讓它們散漫地飄飛而下，化作了漫天的雪花。

謝道韞就算能把雪花比作隨風飄舞的柳絮而傳爲美談，但在這場雪中，她的比喻也不算特別出衆了；而當年把雪比作麻衣的曹毗就更可笑了。

這紛紛揚揚的大雪平鋪開來，就像數不清的寶貝，它早早地預示着來年的豐收吉祥，都不用人們去祈禱。

最妙不可言、難以用畫筆描繪的景色，要數那片松林了。傍晚放晴後，松枝上還不斷飄灑着如玉般晶瑩的雪末呢。