周希父賦梅次韻三首 其一

宋代 • 林季仲

村舍江南雪意遲，月邊初破兩三枝。
輸他一點先傳得，回首千花總後期。
春事循環寧有盡，歲華晼晚漫多悲。
君詩到眼如圖畫，寫出行人立馬時。

譯文：

在江南的鄉村房舍旁，原本該下雪的時候卻遲遲不見雪的蹤跡。在明月的清輝邊，兩三枝梅花剛剛綻放。
這梅花比其他花朵搶先一步傳遞出了春的消息，回頭再看那千朵萬朵待放的花兒，它們開放的時間總歸是晚了。
春天的事情週而復始，哪裏會有盡頭呢？一年的時光漸漸過去，也不必徒然地生出許多悲嘆。
你的詩作展現在眼前，就如同精美的圖畫一般，生動地描繪出了行人勒馬佇立觀賞梅花的那一瞬間。